Kurzus záró fejezet - kívül az időn!